Hobbies

The Filipino Word 'Gigil' Is Making Rounds on Mainstream Media

Will it be added to the English dictionary soon?
Comments

Although the Filipino language owes its origins to various other languages and has adopted countless words from the country’s past colonizers, there are some words that remain unique to those who speak the language. These are the incomparable Filipino words that, when translated into English, do not quite convey the same emotion or do not have a direct one-word equivalent. Thus, words such as ‘kilig,’ ‘balikbayan,’ and ‘barkada’ have all found their ways into the Oxford English Dictionary. Another uniquely Filipino word that may soon follow suit is ‘gigil.’

It’s a word Filipinos know well. It defines that indescribable feeling of pure adoration when we see a cute baby. It also describes that pure frustration we get when we are angry at someone, and from that anger, we nearly tremble. The term ‘gigil’ has been gaining traction on the internet after the BBC released a video introducing the Filipino term to cultures outside of the Philippines. ABS-CBN reporter Monette Rivera, actor and Jeepney bartender J.P. Moraga, and Noel Pangilinan of the Asian American Writers workshop contributed their takes on the word and how it is used.

ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

h/t: BBC Culture

Comments
View More Articles About:
About The Author
Hannah Lazatin
Senior Staff Writer
Hannah is a communications graduate from Ateneo de Manila University. She’s originally from Pampanga and from a big, close-knit family who likes to find a reason to get together at the dinner table. Experiences inspire her. “Once, at a restaurant, I received an interpretation of my second name ‘Celina,’ and it meant 'someone who tries everything once' and that is me through and through,” she says. As for the job, she wants her “readers to be inspired by the stories of the people we feature and to move them to reach for greater things.”
View Other Articles From Hannah
Comments
Latest Stories
 
Share
Tom Cunanan, Margarita Manzke, and Sheldon Simeon were each nominated in three different categories.
 
Share
It's time to expand your palate to the other great whiskeys of the world.
 
Share
 
Share
According to Vicky Ward's eye-opening new book Kushner, Inc., the family refused to meet the model for six years.
 
Share
The royals paid tribute to the victims of last week's attack in Christchurch, and signed a book of condolence during this afternoon's previously unannounced visit.
 
Share
Plus, how much it costs to charter each vessel.
 
Share
Even if it isn't summer here, "it's always summer somewhere," says Lilly Pulitzer.
 
Share
The lifelong advocate of gender equality was also a National Scientist and an eminent historian.
 
Share
The King of Rock 'n' Roll met an tragic, and controversial, end.
 
Share
Here's an update on what the disgraced Theranos founder has been up to-from the ongoing legal proceedings to her new fiancé.
 
Share
Achieving your travel bucket list just got easier.
Load More Articles
CONNECT WITH US